Zadnji put sam se tako osjeæala kad sam bila dijete.
Eu não me sentia deste modo desde a minha infância.
Dolazio bi pred našu kuæu kad sam bila dijete.
Apareceu em casa quando eu era criança
Sjeæam se jedne stvari o njemu kad sam bila dijete poveo me je sa sobom u hram.
A coisa que lembro dele quando era uma criança ele levou-me ao templo.
Oduvijek sam bila dijete 24. stoljeæa.
Sem banheira. Acho que sempre fui uma criança do século 24.
Vidiš, dok sam bila dijete, molila sam mamu za psa.
Quando eu era pequena, queria um cachorro.
Asimilirana sam kada sam bila dijete.
Quando fui assimilada eu era uma criança.
Varala sam na tome kad sam bila dijete u Èehoslovaèkoj.
Eu trapaceava quando era criança na Checoslováquia.
Kad sam bila dijete otac mi je rekao da je vatrena kiša suze naših predaka koji žude da budu ponovno zajedno.
Quando pequena, meu pai dizia que a chuva de fogo... eram as lagrimas dos antepassados... ansiando por se reunir.
Kad sam bila dijete, ovo smo kupovali od sladoledara.
Quando eu era pequena, íamos comprá-los em um carrinho.
Kad sam bila dijete, mama mi nije dala blizu lovorikama.
Quando era criança, mamãe não me deixava colher os louros.
Kada sam bila dijete, otac mi je donosio atlas u krevet i...
Quando era pequena. meu pai pegava o atlas...
Kada sam bila dijete sve se vrtilo oko toga što je slijedeæe.
Quando eu era uma garota, a vida era sempre sobre o que viria a seguir.
Kada sam bila dijete, imala sam sate prokletog plesa.
Quando era garota, tive aulas de dança de salão.
Ljubièasta je bila moja najdraža boja kada sam bila dijete.
Rocho era minha cor favorita quando eu era criança.
Ali kada sam bila dijete, to pitanje je osnovno pitanje.
Mas quando eu era garota, a pergunta era ainda mais simples:
Moga tate nikad nije bilo doma dok sam bila dijete.
Meu pai era meu pai. Nunca estava por perto quando eu era criança, sempre viajava a negócios.
Znala sam da ceš doci te noci, i znala sam gdje ceš biti u polju, i još otkako sam bila dijete, znala sam da ceš ovdje sjedati sa mnom.
Sabia que você chegaria naquela noite. E eu sabia onde você estaria naquele campo. E eu sabia desde criança... que você se sentaria comigo aqui como está sentado agora.
Nije kao kad sam bila dijete.
Não é como quando eu era criança.
Tata mi je to znao pjevati kada smo kampirali dok sam bila dijete.
Meu pai costumava cantar para mim quando acampávamos quando eu era criança.
Meksiko, bila sam ondje kada sam bila dijete.
México. Eu costumava descer lá quando eu era criança.
Kada sam bila dijete, puno bih se više bojala svog oca nego odlaska u krevet.
Quando era criança tinha mais medo do meu pai do que de ir dormir.
Poèelo je kad sam bila dijete... dolazio je u moju sobu.
Começou quando era criança, com ele vindo ao meu quarto.
Ja sam bila dijete koje je uhvaæeno kako prièa mrtvim ljudima, ok?
Eu era a garota que acreditava falar com pessoas mortas, certo?
Jednostavna pjesma koju sam svirala na violini kada sam bila dijete.
Uma simples canção que costumava tocar no violino, quando criança.
Dolazim ovdje još od kada sam bila dijete.
Eu estive aqui desde que eu era uma criança.
Postoji stara knjižara ovdje u Washingtonu, DC koja je bila moje utoèište, dok sam bila dijete.
Há uma livraria aqui em Washington, que era meu refúgio quando criança.
Svaki peni od dadiljanja, svaki roðendanski èek, svaki dolar od Menstrualne Vile kad sam bila dijete.
Cada centavo de trabalhos de babá, cada cheque de aniversário, cada dólar da Fada do Período quando era criança.
Moji roditelji su se rastali kad sam bila dijete.
Meu pai abandonou minha mãe quando eu era criança.
Kada sam bila dijete, moj otac je optužen za zloèin koji nije poèinio.
Quando eu era criança, meu pai foi acusado de um crime que não cometeu.
Preminuli su kad sam bila dijete.
Eles faleceram quando eu era criança.
Ovo mjesto je ovdje još od kad sam bila dijete.
Esse lugar está aqui desde que eu era uma criança.
Kad sam bila dijete, željela sam biti pisac knjiga.
Quando eu era criança, queria ser escritora de livros.
Kad sam bila dijete, najomiljenija prièa mi je bila, o èovjeku koji je živio zauvijek, ali èije su oèi bile umorne od težine svega što je vidio.
Quando criança, minha história favorita... era sobre um homem que viveu para sempre, mas cujos olhos estavam pesados por tudo o que havia visto.
Moj tata... otišao je kad sam bila dijete.
Meu pai... me deixou quando eu era criança.
Moja najgora noæna mora dok sam bila dijete je da æe me zadnju pokupiti iz škole ili s nekog društvenog dogaðaja.
Parece meu pior pesadelo de criança. Sendo a última a ser buscada da escola ou de algum evento social.
Moj otac je uvijek imao vrè te tekuæine dok sam bila dijete.
Um monte. Meu pai tinha um jarro disso quando eu era criança.
0.87225103378296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não me sentia deste modo desde a minha infância. 